Onsdag 24/12

---

Ps 89:4-29

⁴ Jag har gjort (ingått) ett förbund med min utvalde,
    jag har svurit (gett mitt löfte till) David, min tjänare.
⁵För evigt ska jag låta din säd (dina avkomlingar, ättlingar) bestå,
    och bygga upp din tron i alla släktled (generationer). [Ps 89:2; 72; 78:70-72; 2 Sam 7:11-16; 1 Krön 17:10-14]

Selah. [Antagligen ett avbrott för instrumentalt mellanspel, en paus för att begrunda vad som just har sjungits.]

⁶Himlarna ska tacka [med öppna händer – prisa, hylla och erkänna] dina under (förunderliga gärningar, mirakler), Herre (Jahveh),
    och din trofasthet i de heligas församling.
⁷Vem i skyarna kan jämföras med Herren (Jahveh),
    vem av de mäktigas (guds – hebr. el) söner kan liknas vid Herren (Jahveh)?
⁸En Gud (El) som är fruktad i de heligas stora rådsförsamling,
    och respekterad av alla dem som är omkring honom.
⁹Herre (Jahveh), Härskarornas Gud (Elohim Sebaot),
    vem är en sådan mäktig som kan liknas vid dig, Herre (Jah)?
    Och din trofasthet är runt omkring (omsluter) dig.
¹⁰Du regerar över havets stolta svall.
    När dess vågor reser sig, stillar du dem. [Matt 8:26]
¹¹Du krossade Rahav [den Stolte – Leviatan], som någon som är slaktad (dödligt sårad),
    du skingrade dina fiender med din arms styrka.

[Rahav betyder stolt och används ibland som ett symboliskt namn för Egypten, se Ps 87:4; Jes 30:7. Även sjömonstret Leviatan kallas Rahav, se Jes 51:9; Job 26:12; 41:24-25. Det beskriver ondskan och djävulen som Gud en dag kommer att straffa, se 1 Mos 3:14-15; Ps 74:13-14; Jes 27:1. Havet är ofta en symbol för folk och nationer i kaos och uppror, se Ps 46:4; Upp 13:1; 17:15, men Gud är den som skapar ordning, se 1 Mos 1:2.]

¹²Dina är himlarna,
    din är också jorden.
Du har skapat (grundlagt) världen
    och allt som finns i den.
¹³Du har skapat norr och söder,
    Tabor och Hermon jublar i (ropar högt i glädje över) ditt namn.

[Alla väderstreck är representerade. Norr och söder, berget Tabor i väst och berget Hermon i öst prisar Guds storhet bara genom sin existens.]

¹⁴Din arm har kraft [du har makt],
    stark är din hand,
    din högra hand är upplyft [redo att agera; segerrik].
¹⁵Din tron vilar på (ditt konungsliga styre baseras på)
    rättfärdighet och rättvisa,
    nåd (omsorgsfull kärlek) och sanning (trofasthet)
    går framför ditt ansikte (karaktäriserar hur du regerar).

[Genom hela Bibeln är nåd och sanning följeslagare, se 2 Sam 15:20; Ords 16:6; Ps 85:11; Joh 1:14. Första gången dessa ord nämns tillsammans är i Guds eget vittnesbörd, se 2 Mos 34:6. Nåd utan sanning blir uddlös, medan sanning utan nåd blir obarmhärtig. Det behövs både nåd och sanning, och nåden kommer alltid först.]

¹⁶Välsignat (glatt, lyckligt) är det folk som prisar dig!
    Herre, de vandrar i ditt ansiktes ljus (får uppleva din favör).
¹⁷De gläder sig hela dagen lång i ditt namn,
    de lyfts upp av din rättfärdighet.
¹⁸För du ger dem ära och styrka,
    och genom din nåd (favör, villkorad nåd – hebr. ratson) har vi seger.
    [Ordagrant "Du upphöjer vårt horn". Hornet på en vild oxe är en metafor för militär styrka och en seger.]
¹⁹För Herren (Jahveh) är vår sköld,
    och den Helige i Israel är vår kung.

²⁰[Vers 20-21 den första kiasmens centrum:]
Sedan talade du [Herre] genom en vision (uppenbarelse)
    till dina trogna efterföljare och sa:
    "Jag har lagt ner kraft i (jag hjälper, assisterar) en krigsman,
    jag har rest upp en ung man ur folket.
²¹Jag har funnit min tjänare David,
    med min heliga olja har jag smort honom [till kung].

²²Min hand ska stödja (ständigt vara med) honom,
    min arm ska styrka (skydda) honom.
²³Ingen fiende
    ska lura honom (plundra, utnyttja, eller behandla honom illa),
ingen hänsynslös förtryckare
    ska förtrycka (förödmjuka) honom.
²⁴Nej, i stället ska jag krossa hans fiender framför honom
    och jag ska slå ner dem som hatar honom.

²⁵Min trofasthet (fasthet, stabilitet) och min nåd (kärleksfulla omsorg; trofasthet) ska vara med honom.
    I mitt namn ska han få stor styrka och seger.
    [Ordagrant "hans horn vara upphöjt i mitt namn". Hornet på en vild oxe är en metafor för militär styrka och en seger.]
²⁶Jag ska lägga havet under hans hand,
    floderna under hans högra hand.
    [Havet och floderna syftar antagligen på fiender, se vers 10-11, men kan också syfta på Medelhavet och floden Eufrat med dess bifloder.]
²⁷Han ska ropa (höja sin röst i bön) till mig:
    "Du min Fader, min Gud (Elohim), min frälsnings klippa!"
²⁸Jag ska göra honom till den förstfödde [som har speciella privilegier],
    till den högste av alla jordens kungar.

²⁹Jag ska hålla fast min trofasta kärlek (nåd) mot honom för evigt,
    mitt förbund med honom ska stå fast (är oföränderligt).